The two snails that you mentioned are different species and can't interbreed, I don't think. They're both apple snails I think. The Columbian ramshorns I've read are apple snails but they're not typical ones if they are. For better information, see
http://www.applesnail.netIf the eggs are out of the water, they're regular apple snail eggs. Since you say they're pink, then they sound like they're from your "mystery snail." They may not be fertile unless you got the snail recently (and she had bred then). Apple snails are not hermaphrodites; they're male and female. The eggs aren't guaranteed to hatch even if fertile. If they do, the babies would be easy enough to collect.
Here's a page on the Columbian ramshorn:
http://www.aqualandpetsplus.com/Bug,%20Sna...20Ramshorns.htmYou can move the eggs if you want. It's up to you.
Apple snails are tropical and invasive species. You should not release them into the wild. If you did, they would die in the winter.