I have a whiskered catfish living with a red tail shark. Can I add more fish? I identified mine as a syntodontis catfish.

You can add compatible fish that fit in your tank. Sydontis catfish may try to eat fish smaller than themselves.