Since your new to keeping the turtles in your pond, I would at least see how they do over their first winter. You could put a red-eared slider in with the two painteds but RES's do grow larger and may be more bossy to the painteds. Turtles sometimes burrow into dirt in the bottom of natural ponds. In your pond, you probably don't want dirt down there but they might use some sand. Leave some leaves on the bottom for them in the fall. Hiding under some leaves should be enough protection for them. Adding dirt, sand, etc. just dirties the pond. If they burrow into that, they may also not get enough oxygen exchange through the water. In the winter, they get some oxygen through skin-like areas in their mouth and anus. I just discovered that. See
http://www.tortoisereserve.org/Sundry/Hibernate_Body2.html